Bouncers face court over man’s death at Kirby’s Hotel