Police charge man with Katherine assault