Bale makes up for missed pen in Wales win