NT traditional owners angry over gas grant