Katherine left without Community Liaison Officer during major PFAS study, inquiry hears