Alleged AFL grand final COVID rule-breakers to face court in NT