Report slams NT youth detention conditions