NPR's Weekend Edition touches nerve with their pronunciation of emu