NT police murder trial judge set to retire